lunes, 29 de agosto de 2016

Semana 2: ¿Qué es una bruja?


(Yo, Samhain 2010)

¿Qué es una bruja? Una bruja es una persona que practica magia. La brujería está considerada una práctica, un oficio e incluso una forma de arte. Es importante puntualizar que no todos los brujos son wiccanos. Una bruja puede ser una persona de cualquier creencia que practique magia. El aprender sobre magia y brujería puede que sea el motivo por el que estés leyendo este libro sobre el aprendizaje de la brujería, la magia y la Wicca. Primero necesitarás una breve historia de la brujería. 

Aquellos con sabiduría han sido personas de prestigio e incluso temidas. Aquellos con conocimientos que eran peligrosos para aquellos que estaban en el poder fueron etiquetados de diversas maneras para generar miedo en el populacho para así los poderosos mantener su posición privilegiada. Así sucedía en la mayoría de los casos de nuestro pasado. 

Seguro has oído escuchar de los juicios de las brujas de Salem. Ese fue un caso de aquellos poderosos usando su influencia para etiquetar a un chivo expiatorio como sucediera en Europa en los tiempos de hogueras de la Inquisición. La Iglesia necesitaba un culpable para las plagas. 

Las brujas no siempre fueron vistas de manera negativa. En algunas culturas aquellos que practican la magia ocupan posiciones de prestigio como en el Antiguo Egipto y en las cultura vikingas. 

Incluso tu farmacéutico local o tu médico de cabecera hubiera sido considerado brujo hace 1000 años por los conocimientos que poseen. El conocimiento de las propiedades curativas de las hierbas era obligado para las brujas o el sabio de la zona. 

Actividades: 

Aprende sobre brujos famosos (Gerald Gardner y Doreen Valiente, por ejemplo)

Doreen Valiente
http://www.doreenvaliente.org

Libros
  • The Charge Of The Goddess (La Carga de la Diosa)
  • The Charge Of The Goddess - Expanded Edition (La Carga de la Diosa - Edición extendida)
  • Where Witchcraft Lives (Donde reside la brujería)
  • Witchcraft - A Tradition Renewed (Brujería - Una tradición renovada) 
  • The Rebirth Of Witchcraft (El renacimiento de la brujería)
  • Natural Magic (Magia natural)
  • An ABC Of Witchcraft Past And Present (Un ABC de la brujería pasada y presente)
  • Witchcraft For Tomorrow (Brujería para el mañana)
Gerald Gardner 
http://www.geraldgardner.com 
http://www.thewica.co.uk/Gerald.htm

Libros 
  • The Gardnerian Book of Shadows (El libro de las sombras gardneriano)
  • High Magic's Aid (La ayuda de la Alta Magia)
  • Witchcraft Today (Brujería hoy)

Esta es una tarea que yo realicé hace ya más de una década, algún día traduciré todo el material que leí en inglés sobre estos autores y otros como Stewart FarrarJanet Farrar, Gavin Bone, —tuve el placer de estudiar en dos seminarios con Janet y Gavin— Patricia Crowther... Os dejo con unas fotos de los libros que he ido recopilando de autores importantes dentro de la brujería*.


*Pongo mi varita en las fotografías para dejar constancia de que no son fotos de Internet, sino de mi propia autoría.

lunes, 22 de agosto de 2016

Semana 1: ¿Qué es Wicca?


¿Qué es Wicca? Wicca es una fe pagana. Es relativamente una fe contemporánea. Las prácticas en la Wicca están basadas en nuestros ancestros paganos. La Wicca combina varias prácticas de diferentes culturas paganas. En la Wicca podemos ver influencias celtas, nórdicas, griegas, egipcias e incluso relacionadas con la filosofías orientales.

La Wicca es también una espiritualidad basada en la naturaleza. Esto significa que la Wicca basa sus prácticas y celebraciones en relación a las mareas del año, lo que nosotros llamamos la Rueda del Año. Ser una espiritualidad basada en la naturaleza implica tener un gran respeto por el bienestar de la tierra y, en la mayoría de los casos, los Dioses y Diosas que adoramos son Dioses elementales.

A diferencia de las fes monoteístas, la Wicca se mantiene equilibrada. Las fes monoteístas solo adoran a un Dios, un Dios masculino, por lo tanto, está desequilibrada con energía masculina. Los wiccanos adoramos tanto a un Dios como a una Diosa. Honramos tanto al masculino como al femenino. Otra cosa que nos diferencia de las fes monoteístas es que nosotros no vamos buscando nuevos miembros para incluirlos en nuestros convens o templos. En la Wicca no rehuimos del conocimiento. Muchas creencia no están de acuerdo con la Wicca pero consideramos que podemos aprender de cualquiera.

En algún momento habrás escuchado decir que a Wicca es una tradición mistérica. ¿Cuáles son esos misterios? Son los misterios de la vida y de nosotros mismos. Seguimos los ritmos de la vida y la naturaleza comprendiendo así mejor quiénes somos y acercándonos más a los Dioses y Diosas. Podemos aprender a través de nuestras prácticas dentro de la magia y la naturaleza que todo está conectado.

Aquí una breve historia sobre la Wicca. Nuestra creencia es relativamente nueva. Basamos nuestras prácticas en nuestros ancestros. La Wicca existe realmente desde 1950 aproximadamente. Comenzó con un hombre llamado Gerald Gardner con la ayuda de Doreen Valiente (considerada la madre de la Wicca) y otros ocultistas que ayudaron a asentar las bases de la Wicca.

¿Tienen los wiccanos una moral y código ético? Los tenemos. Se llama la Rede Wicca. Hay una versión corta y una larga. La versión corta que aprenderemos primero es "Haz lo que quieras mientras no dañe a nadie". Esto significa no hacer daño a los demás pero tampoco a uno mismo. Significa auo-responsabilidad. Eres responsable de tus actos. No solo te afectan a ti, afectan a otros y el planeta en el que vives en los años venideros.

¿Cuál es la diferencia entre pagano y wiccano? Según avanzas en tu senda, te encontrarás con otros en la misma o en una similar. Unos dirán que son paganos y no wiccanos.

¿Qué significa eso? La Wicca es una religión dentro de paganismo. El paganismo es un término empleado para creencias no abrahámicas de nuestros ancestros.  Algunos que se hacen llamar paganos pueden no seguir la Rede Wicca. Puedes encontrar también a aquellos que siguen tu misma senda o una muy similar que se llaman a sí mismos brujos y no wiccanos.

Hablaré sobre brujería en otro capítulo. Es bueno tener una sólida base en las diferencias antes de explorar para no confundirte. Un brujo es cualquier persona que realiza magia. La brujería es una práctica, no una religión. Algunos pueden decir que es una religión que practican, es más probable que sea una parte de una tradición familiar que practican la brujería y el paganismo y que no sean wiccanos

¿Cómo se convierte uno en wiccano? ¿Cómo me convierto? Lo primero y más importante, estudia y aprende la información contenida en este libro. Luego realiza rituales como los Esbats (rituales de luna llena) y Sabbats. Observa la Rueda del Año (como aprenderás en este libro) y practica brujería.

Habrás oído hablar de las iniciaciones para convertirse en wiccano. Una iniciación puede ser llevada a cabo por una Suma Sacerdotisa y un Sacerdote de un coven wiccano después de un año y un día de formación o puede realizarse de manera solitaria (siendo que practicas tú solo por tu cuenta).

Si decides no formar parte de un coven y practicar en solitario y realizar tu iniciación dentro de la Wicca, no significará que tu iniciación valga menos. Si ejerces la brujería, observas los Esbats y Sabbats con sus rituales, honras a la Diosa y al Dios, sigues la Rede y tienes conocimientos del Arte, eres un wiccano. Puedes ser iniciado por un coven y luego por otro al que la iniciación no le signifique nada.

¿Puede la Wicca ser practicada en solitario? Sí, puede y se refiere a ella como la práctica en solitario. ¿Hay que unirse a un coven o templo? No. Si quieres practicar o aprender de otros, necesitarás unirte a uno pero no es una obligación ni es estrictamente necesario. Hablaré de covens en el próximo capítulo.

Actividades para esta semana:
  • ¿Qué te trajo a la Wicca?
  • ¿Qué sabías de la Wicca antes de leer este capítulo?
Traducido del libro original de Lady Nephthys con su permiso

¿Dónde encontrar a Lady Nephthys?


Adquiere el libro en Amazon pulsando aquí.

Hasta aquí la traducción de hoy. Por mi parte diré que yo me considero a mí misma practicante de brujería y no wiccana pues la Wicca es considerada una religión y, como tal, creo que por mucho que uno lea sobre ella, si un sacerdote de esta no lleva a cabo los rituales de bienvenida a la religión, la persona que lee se queda solo en seguidor de esa religión pero no un miembro de esta. Siempre pongo el ejemplo de que una persona puede leer la Biblia y rezar a diario, seguir la doctrina de Jesucristo pero, si no es bautizado por un sacerdote, por mucha agua que él se eche a sí mismo sobre la cabeza, no será un miembro pleno de esa religión. Por lo que si una persona decide auto-iniciarse según la documentación sobre Wicca que aprenda y recoja, estará siguiendo sus propias prácticas pero no las originales creadas por Gerlad Gardner y Doreen Valiente.

Por otra parte y siguiendo con los ejercicios (para dar ejemplo) yo llegué a la Wicca de rebote. Desde pequeña creía en la reencarnación (por unas palabras que me dijo una prima al morir nuestro abuelo) y me gustaba la mitología, observar las constelaciones y la luna. Me encantaba la luna. Coleccionaba fotos de la luna. Pedía a amigos que mantenía por correspondencia que me mandaran fotos de la luna de su país con la fecha y la hora en que fueron tomadas. Con la llegada de Internet, puse en un buscador "religión, luna, rituales" y apareció la palabra Wicca. La primera página que leí fue una de Venezuela. Recuerdo que lo imrpimí todo porque no tenía Internet en casa y me empapé de todo ello. 

Antes de llegar a leer este capítulo mis conocimientos sobre Wicca ya eran bastante amplios pues tengo 34 años y llevo leyendo sobre Wicca desde los 18 (aproximadamente) y practicándola en solitario desde los 21 a los 28. Después formé un grupo en Valencia pero, cada uno tenía sus responsabilidades diarias y cada vez era más complicado juntarnos y desde 2014 practico en solitario la brujería tradicional europea siguiendo lo aprendido durante dos años en conferencias presenciales con Janet Farrar y Gavin Bone, adaptándolo a mi estilo de vida y necesidades.

domingo, 21 de agosto de 2016

Índice

Aquí os dejo el índice de las semanas para que sean de fácil acceso:

  1. ¿Qué es Wicca?
  2. ¿Qué es una bruja?
  3. ¿Qué es la magia?
  4. ¿Quién es la Diosa?
  5. ¿Quién es el Dios?
  6. Rueda del Año (Parte I)
  7. Rueda del Año (Parte II)
  8. El elemento Aire
  9. El elemento Fuego
  10. El elemento Agua
  11. Tierra y Espíritu
  12. Herramientas de la brujería
  13. El altar
  14. Diferentes altares
  15. Cómo invocar el círculo
  16. El libro de las sombras
  17. Panteón egipcio
  18. Panteón griego
  19. Panteón nórdico
  20. Panteón celta
  21. Símbolos
  22. Carga de la Diosa y del Dios
  23. Magia del color
  24. Magia con velas
  25. Magia con cristales
  26. Magia con hierbas
  27. Magia del hogar
  28. Magia del árbol
  29. Magia protectora
  30. Magia amorosa
  31. Magia de la prosperidad
  32. Magia de destierro y astringente
  33. Criaturas mágicas
  34. Animales mágicos
  35. Alfabetos mágicos
  36. Runas
  37. La luna
  38. El sol
  39. Astrología
  40. Magia planetaria
  41. Sincronización mágica
  42. Cánticos
  43. Otros rituales
  44. Brujería de cocina
  45. Las hadas
  46. Otros Sabbats y rituales
  47. Magia con hechizos y bolsas de amuletos
  48. Fantasmas, espíritus y el Más Allá
  49. Tu nombre mágico
  50. Escribiendo tus propios rituales
  51. La comunidad
  52. El futuro

Wicca: un año y un día en la magia. La guía completa para el principiante


¡Hola a todos!

Desde diciembre del año pasado estoy con una traducción de un libro sobre Wicca y la práctica de la magia, publicado por Lady Nephthys a quien conozco gracias a Internet y de la cual tengo el permiso para compartir con lectores y practicantes de habla hispana su obra. El título original es Wicca: a year and a day in Magick. The complete Beginners Guide (Wicca: un año y un día en la magia. La guía completa para el principiante). El libro consta de 52 lecciones, una por semana del año y yo trataré de subir una a la semana a partir de hoy.

Os dejo con sus palabras de bienvenida.

Feliz encuentro. Bienvenidos al comienzo de vuestro camino en la Wicca. He estado enseñado Wicca durante muchos años tanto de manera física como online. Imparto clases de Wicca en una tienda en Marysville (Washington). Se me pregunta constantemente "¿con qué libro debería comenzar?" o "Este libro dice esto pero este otro enseña todo lo contrario" y de ahí la necesidad de este libro.

No hay una "Biblia" para la Wicca. La Wicca tiene diferentes tradiciones que enseñan de modo diferente. Por ejemplo, si tuvieras quince wiccanos en una habitación practicarán 20 tradiciones diferentes. Este libro es para ayudar al principiante a comprender las bases y qué es lo más común en las mayoría de las tradiciones, para comprender mejor su senda espiritual. Este libro te llevará a través de 52 semanas de lecciones y actividades que te darán una idea de las bases de la Wicca.

Benditos seáis y bienvenidos a la Wicca.

Lady Nephthys

¿Dónde encontrar a Lady Nephthys?

Universal Pagan Temple
Facebook
Youtube
Tumblr
Patreon
Fundngive
Pinterest
Twitter

Adquiere el libro en Amazon pulsando aquí.

Espero que os animéis a leer la lecciones y a compartir experiencias. Recordad que estoy en continuo contacto directo con Lady Nephthys por lo que puedo traducirle vuestras dudas y haceros llegar sus respuestas.